-
1 die Ampel springt auf Grün
el semáforo cambia a verde -
2 springen
'ʃprɪŋənv irr1) ( hüpfen) saltar, brincar2) (fig: bersten) reventar, estallarspringen ['∫prɪŋən] <springt, sprang, gesprungen>1 dig(Mensch, Tier) saltar; (hüpfen) brincar; in die Höhe/zur Seite springen dar un salto/saltar a un lado; über ein Hindernis springen saltar un obstáculo2 dig(Funken, Ball) auch SPORT saltar; die Ampel springt auf Grün el semáforo cambia a verde; der springende Punkt dabei ist, dass... el quid de la cuestión es que...; ins Auge springen (bildlich) saltar a la vista; eine Runde Bier springen lassen (umgangssprachlich) invitar a una ronda de cerveza3 dig (Glas) rajarseaus oder von etw springen saltar desde algo2. [Ball] botar———————— -
3 springen
springen <springt, sprang, gesprungen> ['ʃprıŋən]vi seinin die Höhe/zur Seite \springen havaya/yana sıçramak;über ein Hindernis \springen bir engelin üzerinden atlamakdie Ampel springt auf Grün lamba yeşil oluyor;der \springende Punkt dabei ist, dass... işin püf noktası,...;ins Auge \springen ( fig) göze çarpmak;eine Runde Bier \springen lassen ( fam) herkese birer bira ısmarlamak3) ( Glas) çatlamak
См. также в других словарях:
Ampel — Schwedischer Lichtsignalgeber … Deutsch Wikipedia
Rote Ampel — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
springen — sprịn·gen1; sprang, ist / hat gesprungen; [Vi] (ist) 1 sich mit einem oder mit beiden Beinen kräftig vom Boden abstoßen, sodass man sich durch die Luft bewegt <hoch, weit springen können; mit Anlauf, aus dem Stand springen; in die Höhe, in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ampelanlage — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Ampeln — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Bedarfsphase — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
BÜSTRA — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Einsatzpunktsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Einzelsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Ersatzsignalprogramm — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia
Festzeitsignalsteuerung — Schwedische Lichtzeichenanlage … Deutsch Wikipedia